Ondertitels MKV bestanden op de BDP-S-470

[Renkui]

Sinds de nieuwe firmware (feb2011)is het mogelijk om via de BDP-S470 MKV bestanden via je pc af te spelen.

Erg mooi, maar het is niet mogelijk om de ondertitels erbij te pakken.

Weet iemand misschien of dit wel mogelijk is, of kan het gewoon niet?

Alvast bedankt voor je reactie.

Rene

[JockeyJT]

Ik heb hetzelfde probleem op de BDP S780. topt of the line, maar geen ondertitels.  heb jij het op kunnen lossen? Als dat niet kan is het definitief een grote miskoop.

[Renkui]

Nee, helaas nog niet opgelost.

Ik vind dit wel erg jammer van Sony, dat ze hier geen gehoor aangeven.

Mijn laatste Sony product denk ik

[smeuning · Accepted solution]

Ik heb juist hetzelfde probleem met een recent aangekochte BDP S780.

Je kan het omzeilen door de ondertitels in het video bestand te "branden". Dit is onomkeerbaar dus hou de originele bestanden bij.

Doe een google op "handbrake".

Het programma is freeware en is uitstekend gedocumenteerd. Er zijn wel wat beperkingen.

Je kan niet vertrekken van de .srt file maar je moet vertrekken van de VOBSUB's van de DVD of van embedded ondertiteling tracks. Je kan dat uiteraard maar doen met 1 set van ondertitels dus een taal kiezen via de remote gaat niet lukken.

Hopelijk heb je er nog iets aan.

Groeten